Posts mit dem Label vorwärts nach weit werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label vorwärts nach weit werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

16.12.2009

"Vorwärts nach weit"

"Die Hannoveraner sind die Bewohner einer Stadt, einer Großstadt. [...] Liest man aber Hannover von hinten, so ergibt sich die Zusammenstellung dreier Worte: "re von nah". Das Wort "re" kann man verschieden übersetzen: "rückwärts" oder "zurück". Ich schlage die Übersetzung "rückwärts" vor. Dann ergibt sich also als Übersetzung des Wortes Hannover von hinten: "Rückwärts von nah". Und das stimmt insofern, als dann die Übersetzung des Wortes Hannover von vorn lauten würde: "Vorwärts nach weit". Das heißt also: Hannover strebt vorwärts, und zwar ins Unermeßliche."
(Kurt Schwitters)