Vorwärts nach weit

Nicht am falschen Ende sparen!

2011-08-10T20:41:00.005+02:00

Bekommen wir etwa sowas?
Wettbewerbsentwurf von Bruno Fioretti Marquez Architekten aus Berlin

Die Diskussionen um das Sprengel-Museum sind in vollem Gange. Das Budget von 25 Millionen Euro kann entgegen ersten Gutachten wohl nicht eingehalten werden, stattdessen gehen Stadt und Land von Kostensteigerungen im Rahmen von 2,5 bis 3,5 Millionen Euro aus.

Nun erwägt die Stadt, den Bau mit einer günstigeren Sichtbetonfassade ausführen zu lassen, die die teurere Spiegelglas-Fassade ersetzen soll.
Beide Varianten suggerieren Transparenz, sind letztendlich aber abweisend.
Allerdings ist die Spiegelglas-Fassade mit den zueinander versetzten Scheiben deutlich interessanter und abwechslungsreicher anzuschauen und passt außerdem in das Konzept des Entwurfs mit "tanzenden" Räumen und entsprechenden Oberlichtern.

Das kann eine Betonfassade wohl nicht erreichen.

Es ist wichtig, dass dieses Projekt, das über den Kulturbereich weit hinausgeht, nicht kaputtgespart wird.

Bildquelle: competitionline.com

Es ist wieder Wahl!

2011-08-09T18:44:00.007+02:00

Auf Plakaten wirbt die FDP mit Sparen, die CDU mag Radfahrer (siehe Bild) und die Grünen versuchen auf die bundesweite Erfolgswelle zu springen.
Die SPD gibt sich siegessicher ("Gemeinsam weiter") und auch einige kleine Parteien machen durch viele Plakate auf sich aufmerksam. Neben den schon bekannten Piraten vor allem "Die Hannoveraner", die offensichtlich mit Populismus Stimmen fangen wollen.

Man merkt, bald ist in Hannover Kommunalwahl.
Es werden aber weder der Oberbürgermeister noch der Regionspräsident neu gewählt, sondern der Stadtrat, die Regionsversammlung und die Stadtbezirksräte.

Grund genug am 11. September seine Stimmen abzugeben!

Bildquelle: CDU Hannover

Langweilig und dialektfrei

2011-08-08T17:10:00.008+02:00

Das sind die Vorurteile, die das ZEITmagazin in seinen letzen beiden Ausgaben für Hannover fand.
In der dortigen wöchentlichen Rubrik "Deutschlandkarte" wurden negative und positive Vorurteile zu den verschiedenen Regionen Deutschlands gesucht.

Bildquelle: ZEITmagazin

A380 landet in Hannover

2010-05-24T14:08:00.008+02:00

Das neue und größte zivile Verkehrsflugzeug der Welt, der A380, landet am Montag, den 3. Juni gegen 10 Uhr in Hannover.
Im Rahmen eines Linientrainings wird auch der Flughafen Hannover angeflogen.
Genauere Infos sollen später folgen (Pressemeldung).

Dass der A380 in Hannover landen kann, zeigt wie gut der Flughafen ausgebaut ist. Ich bezweifle allerdings, dass er hier auch abgefertigt werden kann, da dafür an den Terminals normalerweise Umbauarbeiten erforderlich waren und sind (z.B. München, Frankfurt).

Wenn man sich also für Luftfahrt und Flugzeuge interessiert, sollte man sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen. In naher Zukunft wird im Norden nämlich kein A380 regelmäßig verkehren, da weder Hamburg noch Hannover im Linienverkehr mit einem A380 bedient werden sollen.

Bildquelle: luftfahrt.net

Architektenwettbewerb zum Schloss Herrenhausen

2010-04-16T19:53:00.012+02:00

Der Architektenwettbewerb zum Wiederaufbau des Schlosses Herrenhausen ist seit dem 30.3. entschieden, nun wurden die Pläne der Öffentlichkeit vorgestellt.
Ansehen kann man die sich hier, hier und hier.
Ein entscheidender Schritt zum Wiederaufbau, der im Herbst starten soll, ist somit gemacht. Interessant ist, dass das Wettbewerbsergebnis anscheinend nicht bindend ist. Die Volkswagen-Stiftung will erst im Sommer entscheiden, welcher der drei Siegerentwürfe umgesetzt wird. Unter anderem, weil bis dahin geklärt ist, ob die Entwürfe in dem vorgegebenem Kostenrahmen von 20 Millionen Euro Baukosten bleiben.

Nachtrag: Dem heutigen HAZ-Artikel zufolge gilt der erstplatzierte Entwurf der Hamburger Architekten Jastrzembski Kotulla als starker Favorit. Besonders das Lichtkonzept für den unterirdischen Hörsaal und die größere Raumhöhe für den geplanten Festsaal im Obergeschoss, durch den die Akustik z.B. für Kammermusik verbessert wird, wurden gelobt.
Gut gefällt mir auch die Idee der Beleuchtung, wie sie Prof. Peter Kulka (3. Platz) vorschlägt:

Eine flache Glaskuppel als Springbrunnen verkleidet, die sich harmonisch in den Innenhof und den Garten einfügt.

Die Entwürfe können auch "live" und umsonst im Historischen Museum bis zum 2. Mai besichtigt werden.

Bildquelle: volkswagenstiftung.de

Keine Probleme am Kröpcke

2010-04-14T11:50:00.004+02:00

Nun hat sich Centrum, der Investor des Kröpcke-Centers, erstmals zu den Begründungen für die Verzögerungen geäußert.
Aufgrund von abweichenden Deckenhöhen, die nicht einem modernem Geschäftshaus entsprechen, seien umfangreiche Umplanungen erforderlich geworden.
Diese Deckenhöhen sollen in den vorhandenen Plänen falsch angegeben worden sein, sodass dieser Fehler erst nach Baubeginn bemerkt wurde.

Der Rohbau des 1. Bauabschnitts soll nun Ende dieses Jahres fertig gestellt werden.

Ich bin zuversichtlich, dass es beim Um- bzw. Neubau demnächst richtig los geht.

Bildquelle: centrum-gmbh.com

Bäume in der Langen Laube

2010-04-01T16:20:00.002+02:00

Knapp drei Jahre war die Lange Laube ohne Bäume. Eigentlich ein Unding, wenn man bedenkt, dass eine Laube ein "durch Pflanzen überdachter Weg" (Wiki) ist.
Nun sind die ersten neuen Bäume in der schnurgeraden Allee gepflanzt und die Lange Laube darf ihren Namen wieder mit Recht tragen.

Kröpcke-Center

2010-03-30T17:02:00.003+02:00

Im Internet auf der Seite von dem Architekturbüro Kleihues+Kleihues habe ich neue Ansichten des neuen Kröpcke-Hauses gefunden.
Als erstes wäre da das neue Foyer in der Ständehausstraße:

Und einer der beiden Innen- bzw. Lichthöfe:

Im Zusammenhang mit den Verzögerungen beim Bau, vor allem bei der Vergabe des Auftrages für die Rohbauarbeiten des 1. Bauabschnitts (die neue Gebäudespitze am Kröpcke), verwundern ein paar Formulierungen in der Projektbeschreibung.
Zum einen wird dort geschrieben, dass Centrum "unter Beibehaltung des alten Büroturmes ein fünfgeschossiges Geschäftshaus" plant. Dies könnte man nur für schlecht formuliert halten. Aber zum anderen wird das Investitionsvolumen mit nur 80 Millionen Euro angegeben, auf der Homepage von Centrum sind dort 160 Millionen Euro vermerkt.
Wenn man das ganze positiv sieht, sollte man annehmen, dass die Daten auf der Kleihues-Seite sich nur auf das Geschäftshaus als 1.BA beziehen, der Turm später gesondert betrachtet wird.

Außerdem vermeldete die Neue Presse am 29.3.2010, dass alle Rohbauaufträge erteilt sind.
Was allerdings im krassen Gegensatz zum Bericht der HAZ vom 27.3.2010 steht.

Was soll man noch glauben?

Quelle aller Bilder: kleihues.de

Neubau Landtag Niedersachsen

2010-03-16T13:58:00.010+01:00

Mit deutlicher Mehrheit wurde gerade eben im Landtag der Neubau-Entwurf vom Koreaner Yi gewählt. Der Oesterlen-Plenarsaal soll also abgerissen werden.
Es drohen allerdings noch Klagen von Denkmalschützern und der Witwe Oesterlens.

Yis Entwurf erhielt 91 von 152 Stimmen. Für den zweitplatzierten Entwurf stimmten nur 39 Abgeordnete. Außerdem gab es 10 Enthaltungen und 12 Stimmen gegen einen Umbau.

Quelle: HAZ.de

Die HAZ lag also ordentlich daneben mit ihren Prognosen, dass die Entscheidung sehr eng werden würde. Während der Debatte wurde einem Redakteur der HAZ auch unterstellt, er wäre befreundet mit einem Abrissgegener und hätte so die Berichterstattung beeinflusst.

Hannover City 2020+ - Phase 1

2010-03-05T12:32:00.011+01:00

Gestern Abend fand im Sprengel Museum die Erörterungsveranstaltung zur ersten Phase des städtebaulichen Ideenwettbewerbs Hannover City 2020+ statt.
Im voll besetzten Auditorium wurden die Pläne der 28 Architekturbüros zur Weiterentwicklung der südwestlichen Innenstadt von Juliane Schonauer vom Büro Machleidt+Partner vorgestellt. Eine gute Zusammenfassung des Abends findet sich hier.

Ich möchte hier nur noch ein paar Dinge anmerken, die mir aufgefallen sind.
Der Schwerpunkt des Wettbewerbs wurde offensichtlich auf den Interventionsraum Leibnizufer/ Hohes Ufer gelegt. Das wurde durch die Gliederung der Veranstaltung und die Benennung deutlich. Der Interventionsraum Leibnizufer/ Hohes Ufer (dazu gehören oft auch Friederikenplatz und Waterlooplatz) wurde als Vertiefungsraum, die verbleibenden drei Räume (Am Marstall, Köbelinger Markt, Klagesmarkt) als Betrachtungsräume betitelt. Dieser Verdacht wurde später in der Veranstaltung von Herrn Bodemann bestätigt.

Diese Einteilung scheint auch sinnvoll, da der Bereich am Hohen Ufer derjenige mit dem meisten Entwicklungspotential ist. Man muss aber natürlich darauf achten, dass die anderen Räume nicht zu sehr vernachlässigt werden.

Insbesondere durch eine Umgestaltung des Köbelinger Marktes könnte das neue Rathaus näher an die Innenstadt bzw. Altstadt rücken. Dafür müsste aber auch ein Eingriff in die bestehende Bebauung, nämlich das Maritim, möglich sein. Denn der Hotelbau ist nicht nur hässlich, sondern erschlägt seine ganze Umgebung. Zum Köbelinger Markt und zum Theodor-Lessing-Platz präsentiert das Gebäude ausladende eingeschossige Betonblöcke, die als Anlieferzone oder Küchenbereich dienen. Auf jeden Fall keine guten Voraussetzungen um aus diesem Viertel ein lebeniges Wohnquartier zu machen.
Ein anderes Problem an dieser Stelle ist der schmale Durchgang zwischen Maritim und VHS.

Während der Veranstaltung habe ich mich noch gefragt, wieso die Mentoren dieses Prozesses, der die Innenstadt für die Zukunft gestalten soll, alle gefühlt schon 70 Jahre oder älter sind. Auf diese Art und Weise bekommt man da auf keinen Fall mehr frischen Wind rein. Man bekommt fast den Eindruck die Stadt (Teile der Stadtverwaltung) möchte so Hillebrechts Erbe "bewahren". ;)

Der durchschnittliche Besucher dieser Veranstaltung ist etwa 55 Jahre alt, ist oder hält sich für überdurchschnittlich gebildet und hat graue Haare.
Man hat das Gefühl das Publikum besteht aus einer sehr ähnlichen homogenen Masse.
Da fühlt man sich als interessierter Student gelegentlich ein wenig fehl am Platze.

Auch typisch hannoversche Marotten sind zum Vorschein gekommen. So wurde zum Beispiel besorgt gefragt, wo denn der ganze Verkehr hin solle bei den Planungen (am Leibnizufer).
Da musste Bodemann dann nochmal auf die Studien zur Verkehrsbelastung, die im Vorfeld des Wettbewerbs durchgeführt wurden, und die Möglichkeit der "Disziplinisierung" der Verkehrsflächen verweisen.

Über der Hanomag thront das T

2010-02-22T17:38:00.004+01:00

Für Ende März ist der Einzug eines Telekom-Servicecenters in die alten Fabrikgebäuden der Hanomag angekündigt. Aber schon seit einiger Zeit macht sich das Markenzeichen, das T, am höchsten Gebäudeteil an der Göttinger Straße in beiden Richtungen bemerkbar.

Interessant wird, was aus dem alten Telekom-Hochhaus hinter dem Bahnhof nach dem Umzug wird. Droht hier großflächiger Leerstand?

Vom Haschplatz zum "Schmuckstück"

2010-02-21T01:42:00.002+01:00

Nach der renovierten Baggi, hat am Donnerstag der nächste neue alte Mieter, die Kinos am Raschplatz mit Graffiti, Fairbanks, Hollywood und Colosseum seine Wiedereröffnung gefeiert. Seit Freitag läuft der Spielbetrieb in einem von grundauf saniertem Gebäudeteil des Raschplatzgebäudes 5 mit vergrößertem Foyer wieder.

Bild: Grundriss des Kino am Raschplatz, Quelle: kinoamraschplatz.de

Das Kino ist nach der Spielbank, die auf drei Ebenen (-1 bis 1) 6000 m² belegt der zweitgrößte Mieter im neuen "RP 5".
Weitere Mieter sind die Polizei mit einer Niederlassung unter der großen Freitreppe vor der Baggi und ein MäcGeiz-Laden unter dem Kino am Raschplatz in der -1-Ebene.

Der ehemals auch wegen der an diesem Ort florierenden Drogenszene Haschplatz genannte Raschplatz hat seine erste Sanierung seit gut 30 Jahren fast hinter sich und wird laut Oberbürgermeister Stephan Weil ein "echtes Schmuckstück".
Auch wenn die Architektur an einigen Stellen zu wünschen übrig lässt, kann man dennoch von einer deutlichen Aufwertung dieses Stadtraumes sprechen.
Es wird vor allem von der "Bespielung" des Platzes abhängig sein, ob sich der Platz hinterm Bahnhof zu einem beliebten Aufenthaltsort entwickelt.
Bei den meisten Anliegern liegt der Schwerpunkt auf abendlichen oder nächtlichen Veranstaltungen (Spielbank, Baggi, Studio 6, Cinemaxx und Kinos am Raschplatz) oder sie sind kein Publikumsmagnet wie die geplante Polizei-Niederlassung oder sie sind ein MäcGeiz laden...
An der Stelle des geplanten Billigladens hätte ich mir gut eine Gastronomie vorstellen können, die im Sommer auch Außengastronomie anbietet.
Das Problem, das sich anbahnt, ist, dass der Platz tagsüber kaum Angebote liefert.
Man muss abwarten, was der geplante Umbau der Sparkasse in der -1-Ebene für weitere Akzente für den neuen Platz setzen kann.

Architektenwettbewerb Sprengel Museum

2010-02-19T12:23:00.003+01:00

Die Preisgerichtssitzung findet nicht, wie angekündigt, am 18. und 19. Februar 2010, sondern erst am 25. und 26. Februar 2010 statt.
Die Entwürfe werden daraufhin vom 1. März bis 31. März 2010 im Sprengel Museum öffentlich ausgestellt.

Ein Bauwerk als Politikum

2010-02-17T13:53:00.026+01:00

Letzten Samstag wurden die Entwürfe für einen Umbau des Landtags vorgestellt. Der erstplatzierte Entwurf sieht so aus:

Quelle: competitionline.de

Das Politikum

Ob der alte Oesterlen-Plenarsaal abgerissen wird und der Glastempel des Architekten Yi gebaut wird, entscheidet in ein paar Wochen eine Kommission aus Vertretern der Landtagsfraktionen.
Es kommt gar nicht mehr darauf an, was einzelne Politiker oder gar die Bevölkerung möchten, sondern nur was die Parteien als Gesamtheit vorhaben.
Grüne und Linke sind gegen einen Abriss, hauptsächlich aus finanziellen Gründen.
Die SPD ist unentschlossen, wird wohl aber auch für den erstplatzierten Entwurf stimmen, weil Stephan Weil, OB von Hannover, den Entwurf befürwortet.
CDU und FDP wollen den Landtagsneubau. Allen voran Hermann Dinkla, der Landtagspräsident, der sich vehement für einen Neubau einsetzt.

Die Architektur

Der Glastempel Yis entspricht voll dem Zeitgeist (der Architekten). Auf die Verlogenheit der angeblichen Transparenz, die Architekten und Politiker so gerne in dem Landtag hätten, möchte ich gar nicht eingehen. Das wurde hier und in einem ziemlich guten Leitartikel der HAZ von vorgestern getan.
Mag der Entwurf Yis von der Leineseite noch ganz gut aussehen, offenbaren sich die Schwächen insbesondere beim Blick von der Leinstraße aus.
In einem Abstand von 14 Metern zum Leineschloss steht der neue Plenarsaal und entwickelt keinerlei Bezug zu dem klassizistischen Bauwerk - und das obwohl Yi versucht hat, "kongenial mit Laves zu arbeiten". Der arme Laves würde sich im Grab umdrehen. Er selbst hatte um 1820 einen Entwurf zur Vervollständigung des Leineschlosses durch einen Ostflügel erarbeitet, der aber nie verwirklicht wurde:

Quelle: landtag-niedersachsen.de

Der Entwurf Laves hätte sowohl die Symmetrie in der Leinstraße links und rechts des Portikus hergestellt, als auch die Symmetrie vom Waterlooplatz aus.

Einige der eingereichten Entwürfe für einen neuen Plenarsaal nahmen diese Idee auf, schieden aber entweder gleich aus (nps tchoban voss aus Berlin):

oder erhielten nur eine Anerkennung (Fritze und Mueller-Giebeler aus Ahlen):

Quelle: HAZ.de, competitionline.de

Insgesamt gesehen muss man sagen, dass der Neubau eines Plenarsaals am alten Leineschloss ein Problem ist.
Ein direkter Anbau sieht in den meisten Fällen nicht besonders gut aus, ein Solitärbau lässt das Schloss verstümmelt zurück.

Ab 22. Februar werden alle Entwürfe öffentlich in der unteren Wandelhalle ausgestellt. Geöffnet täglich von 10.00-18.00 Uhr (bis zum 7. März).
Das werde ich mir angucken.

Nachtrag: Ein Entwurf, der mir auch gut gefällt und den ich mir auf jeden Fall nochmal genauer anschauen werde, ist dieser hier von Mijic Architects aus Italien:

Architektonische Extravaganz, gleichzeitig aber eine gerade Front zur Leinstraße.
Das Modell reicht leider nicht um sich eine ausführliche Meinung zu bilden.

Die Stadt mit dem gewissen N.I.C.H.T.S.

2010-02-12T01:04:00.003+01:00

Nur Informierte sChätzen Hannovers Tolle Seiten © ;)

Selbstironie

2010-02-09T23:29:00.003+01:00

Ich überlege im Moment ernsthaft meinen Blog in "Die Stadt mit dem gewissen Nichts" umzubenennen, zumindest im Untertitel.
Mir gefällt der Slogan, der in der Diskussion um Hannovers Außendarstellung hier aufgegriffen wurde, immer besser.
Ein wenig Selbstironie kann ja auch nicht schaden.
Seinen Zweck als Marketinginstrument würde er wohl nicht erfüllen, wohl aber auf ironische Art und Weise Hannovers Imageproblem verdeutlichen.

Denn natürlich hat diese Stadt auch das gewisse "Etwas", nur nicht so einprägsam wie Hamburg und der Hafen, München und das Oktoberfest, Köln und der Dom, Berlin und das Brandenburger Tor usw.
Auf lange Sicht sollen vermutlich die Herrenhäuser Gärten samt Schloss diese Funktion für Hannover übernehmen.

Städtebau und Architektur in den 70ern (2)

2010-02-08T15:08:00.003+01:00

Ein interessanter Spiegel-Artikel zu Hannovers zweitem großen Stadtumbau nach dem 2. Weltkrieg.
Der Artikel ist am 01. August 1977 erschienen und ist zu Recht sehr kritisch (im negativen Sinne) geschrieben. Die "Stadt der Großkomplexe" wird hier schon direkt nach Fertigstellung als unschön und kalt beschrieben.

Ganz im Gegensatz dazu hatte der Spiegel am 3. Juni 1959 in seinem Artikel "Das Wunder von Hannover" noch sehr positiv und anerkennend über Hannovers stadtplanerische Leistungen berichtet.

Architektenwettbewerbe (2)

2010-02-07T13:28:00.009+01:00

Wie konnte ich diesen Wettbewerb vergessen?! ;)

Hannover City 2020+
Erörterungsveranstaltung 1: 04. März 2010, 19 - 22 Uhr
Preisgericht 1. Phase: 5. März 2010
Preisgericht 2. Phase: 18. Mai 2010
Erörterungsveranstaltung 2: 03./04. Juni 2010

"In der 1. Phase erfolgt eine Bearbeitung der süd-westlichen Innenstadt durch alle Teilnehmer, in der 2. Phase eine vertiefende Bearbeitung der 4 Interventionsorte durch jeweils 3 - 4 Teams."

Quelle: Hannover.de

Architektenwettbewerbe

2010-02-03T18:51:00.005+01:00

Demnächst sind die drei wichtigsten Architektenwettbewerbe, die zur Zeit in Hannover laufen, beendet und die Ergebnisse werden vorgestellt:

12./13. Februar 2010: Landtag Niedersachsen - Neubau oder Umbau
18./19. Februar 2010: Sprengel Museum Hannover - Erweiterungsbau
30. März 2010: Schloss Herrenhausen - Neubau mit Rekonstruktion der Fassade

Drei entscheidende Projekte, die Hannover hoffentlich nachhaltig bereichern.

Zurück in den 70ern

2010-02-02T20:24:00.008+01:00

In Hannovers U-Bahn-Station Waterloo (völlig unverständlich, warum die weiter so heißen darf, findet man Waterloo doch in Belgien und nicht in Hannovers Stadtplan ;)) fühlt man sich gelegentlich in eine andere Zeit versetzt.
Die Station, die als eine der ersten in den 70ern fertiggestellt wurde, sieht auch heute noch (fast) genauso aus wie damals.
Und nun habe ich vor Kurzem diese Werbung entdeckt:

Scheinbar eine Werbung aus der Zeit, als die U-Bahn noch ganz neu war.

Der neue Opernplatz

2010-01-25T23:12:00.006+01:00

(Klicken für größere Ansicht)

Seit Herbst 2007 wird der Opernplatz Stück für Stück umgebaut. Ziel ist, dass der Platz „wieder als gestalterischer Gesamtraum wahrgenommen und in Anlehnung an die Geschichte des Ortes zu einer Einheit entwickelt“ wird.

In einem 1. Bauabschnitt wurde von Herbst 2007 bis Frühjahr 2008 die Verkehrsführung geändert, von August 2008 bis Juni 2009 wurde der Rathenauplatz in einem 2. Bauabschnitt umgestaltet.
Im 3. Bauabschnitt ist die Umgestaltung der Grünflächen an der Oper geplant. Dabei werden unter anderem die Tiefgaragenzufahrten mit streng geometrisch angeordneten Heckenreihen umpflanzt. Hinter der Oper entsteht eine Heckenskulptur. Dieser Bauabschnitt sollte eigentlich im Herbst 2009 begonnen werden. Da die Finanzierung durch die Stadt schon beschlossen wurde, kann mit einem Baubeginn in diesem Frühjahr gerechnet werden.
Weiterhin ist in einem 4. Bauabschnitt der Umbau des befestigten Opernplatzes geplant. Dort sollen z.B. die Muster der Hecken des Rathenauplatzes im Pflaster fortgeführt werden.
Der 5. und letzte Bauabschnitt beinhaltet dann die Überarbeitung und Integration der Flächen am Kröpcke. Mit Realisierung dieses Bauabschnitts ist nicht vor Fertigstellung des Kröpcke Centers zu rechnen (voraussichtlich 2012).

So positiv das Ziel, den Opernplatz wieder als Ganzes erlebbar zu machen auch sein mag, ist es mit diesem Konzept meiner Meinung nach nur schwer zu erreichen. Zu schwer wiegen hier die Fehler, die in der Vergangenheit gemacht wurden:
1) Durch die Anhebung des Platzniveaus beim Bau der Tiefgarage um 1960 hat die Oper ihre leicht erhobene Position im Gegensatz zu ihrer Umgebung verloren. (Wenn man an die Oper rantritt, kann man durch die Gitter den Rest des Sockels erkennen)
2) Der Bau des überdimensionierten Mövenpick-Cafés in den 70er Jahren hat den Platz geteilt bzw. hat dem Platz seinen Platz genommen.
3) Der (An-)Bau des enercity-Expo-Cafés in den 90ern hat dieses Problem noch verschärft.
4) Die verlängerte Ständehausstraße über den Opernplatz trennt den „Platz“ mit Café vom Rest des Platzes. Außerdem stört die riesige Tiefgaragenausfahrt, die zur Belieferung des Kröpcke-Centers und der Passerelle dient.

Die bereits erfolgete Umgestaltung und Anbindung des Rathenauplatzes an die Oper, ebenso wie die Einbindung des Mahnmals halte ich allerdings für sehr gelungen.

Des Hannoveraners liebstes Kind

2010-01-22T15:45:00.004+01:00

Der Umbau Hannovers in den 50er und 60er Jahren zur autogerechten Stadt hinterlässt seine Spuren. Nicht nur im Stadtbild.
Die Verordnung der "Grünen Welle" für Hannover durch den niedersächsischen sogenannten Umweltminister Hans-Heinrich Sander hat auf HAZ.de ein riesiges Echo an Kommentaren hervorgerufen.
Und es dreht sich natürlich ums Auto. Ein Thema, das die Bürger Hannovers anscheinend zutiefst bewegt und polarisiert.
Ich habe mir die Mühe gemacht und die knapp 100 Kommentare gelesen, was mich allerdings nach kurzer Zeit ziemlich anödete, da es anscheinend nur die Positionen "uneingeschränkte Vorfahrt für den ÖPNV" und "freie Fahrt für alle Autos" gibt, wobei letztere Fraktion in den Kommentaren deutlich in der Überzahl war.
Am unterlegensten waren die differenzierten Betrachtungen.

Armes Hannover - Verkehrspolitik lässt sich seit Hillebrecht nicht mehr sachlich diskutieren.

Zusammengefasst

2010-01-19T20:04:00.005+01:00

1) Die Karstadt-Immobilie hat einen neuen Investor, die Unternehmensgruppe Sahle, die eigentlich eher in NRW tätig ist.
Laut NP gilt es als wahrscheinlich, dass der Investor einen architektonisch anspruchsvollen Neubau errichten wird.
Woher die jetzt schon wissen, dass der Investor einen solchen errichten wird, wurde nicht genannt.

2) Es gehen Gerüchte um, dass der Kröpcke-Center-Investor Centrum Finanzierungsprobleme hat. Während die HAZ das in ihrem Bericht vom 14.01. noch sehr drastisch ausgedrückt hat, war der Bericht der NP weitaus schonender.
Der Investor dementierte die Finanzierungsprobleme (natürlich).
Heute wurde jedenfalls auf der Baustelle gearbeitet, der Rest des Kröpcke-"Loches" wird demnächst geschlossen. Dann sollen die neuen Fahrstühle errichtet werden, im Mai soll mit den Rohbauarbeiten von Bauabschnitt 1 begonnen werden.

Optische Täuschung

2010-01-11T16:38:00.006+01:00

Darüber wollte ich in diesem Blog auch schon schreiben. Nun ist mir die HAZ "zuvorgekommen".
Dennoch möchte ich meinen Teil dazu beitragen:
Da man heutzutage mit dem Computer so genannte Renderings erstellen kann, die einen geplanten Neubau sehr realitätsnah aussehen lassen, ist man umso geschockter wenn man die Ausführung betrachtet.
Der erste Fall war das Rosenquartier. Das dort neu gebaute Parkhaus weicht derartig von Rendering ab, dass ich damals schon an Täuschung dachte. Der Investor hat sich schnell aus dem Staub gemacht, indem er die komplette Immobilie weiterverkauft hat.
Nun deutet sich der zweite Fall an. Am Raschplatz wurde auch deutlich gespart - und vom Rendering abgewichen, z.B. bei der Fassade zum ZOB. Die Anzahl, Form und Materialität der Fenster wurde verändert und verleiht dem Bau nun ein anderes Aussehen als geplant.

Täuschung:

Wirklichkeit:

(Quelle: HAZ.de)
Nachtrag: Mittlerweile hat die HAZ in ihrem Artikel sogar selbst den Bildvergleich zwischen Rendering und Realität gemacht.

In Zukunft sollte die Stadt ein Instrument haben, mit dem solche Abweichungen bestraft werden können und ein Bau nach Rendering verpflichtend ist.
Ob das die Qualität der Architektur insgesamt anhebt, ist dennoch fraglich:
"Man kann an dieser Stelle sicher darüber streiten ob sich die Stadtplaner damit nicht ein Feigenblatt zurechtlegen, auch die nach ihren Vorstellungen verwirklichten Projekte (etwa die Ernst-August-Galerie) sind schließlich alles andere als berauschend."
(Kommentar von FS in seinem heutigen Beitrag)

Natürlich möchte ich auch ein positives Beispiel nennen.
Der Heutelbeck-Neubau in der Karmarschstraße sieht exakt so aus, wie auf einem vorher veröffentlichem Rendering dargestellt.
Es handelt sich dabei um den gleichen Investor, der auch das Kröpcke-Center umbaut.
Das lässt hoffen!

Städtebau und Architektur in den 70ern

2010-01-08T16:26:00.007+01:00

"Das Haus in der Bahnhofstraße steht heute nicht mehr. Ich weiß nicht, wann und warum es abgerissen wurde. Über viele Jahre war ich nicht in meiner Heimatstadt. Das neue Haus, in den siebziger oder achtziger Jahren gebaut, hat fünf Stockwerke und einen ausgebauten Dachstock, verzichtet auf Erker oder Balkone und ist glatt und hell verputzt. Viele Klingeln zeigen viele kleine Apartments an. Apartments, in die man einzieht und aus denen man auszieht, wie man Mietwagen nimmt und abstellt. Im Erdgeschoss ist derzeit ein Computerladen; davor waren dort ein Drogeriemarkt, ein Lebensmittelmarkt und ein Videoverleih.
Das alte Haus hatte bei gleicher Höhe vier Stockwerke, ein Erdgeschoss aus diamantgeschliffenen Sandsteinquadern und drei Geschosse darüber aus Backsteinmauerwerk mit sandsteinernen Erkern, Balkonen und Fensterfassungen. Zum Erdgeschoss und ins Treppenhaus führten ein paar Stufen, unten breiter und oben schmaler, auf beiden Seiten von Mauern gefasst, die eiserne Geländer trugen und unten schneckenförmig ausliefen. Die Tür war von Säulen flankiert, und von den Ecken des Architravs blickte ein Löwe die Bahnhofstraße hinauf, einer sie hinunter. [...]"

Dieses Textausschnitt ist dem Buch "Der Vorleser" von Bernhard Schlink entnommen.
Es beschreibt exemplarisch sehr gut, wie selbst noch in den 70er und 80er Jahren historische Gebäude dem Modernisierungswahn weichen mussten.
Und es beschreibt auch sehr gut, was für architektonische Maßstäbe bei Neubauten galten: glatt, schlicht, einfach, möglichst viele Wohnungen auf dem vorgegebenem Raum. Ein großer Teil der Nachkriegsarchitektur ist so gehalten. Diese Bauweise bzw. Gestaltung von Gebäuden führt zu der im Zitat beschriebenen Anonymität oder Austauschbarkeit des Gebäudes (Menschen ziehen oft ein und aus, der Laden wechselt häufig usw), was wiederum zu gesichtslosen, austauschbaren (Innen-)Städten führt.
Damit einher geht auch ein Identitätsverlust.
Die moderne Architektur sollte sich wieder mehr darum bemühen, Gebäude zu entwerfen, in denen man sich gerne aufhält oder wohnt, in denen man sich wohlfühlt.

Krökeln

2010-01-03T20:06:00.005+01:00

Kein Mensch weiß, was krökeln ist.
Jedenfalls kein Mensch außerhalb der Region Hannover. Egal wo man hinkommt, wenn man vor einem Kickertisch steht und zum Krökeln auffordert, wird man dumm angeguckt.

Tatsächlich ist Krökeln einer der wenigen Begriffe, die den Untergang des Hannoverschen Platt überlebt haben.
Ein Krökel ist (im Hannöverschen) eine Eisenstange.

Krökeln ist also eine hannöversche Besonderheit. Eine sehr schöne wie ich finde, denn krökeln klingt viel besser als kickern oder Tischfußball spielen.

Bildquelle

Hotelneubau am Hohen Ufer

2010-01-02T19:00:00.017+01:00

Oder: Eine unendliche Geschichte

Ein sehr wichtiges Projekt für die Altstadt kommt einfach nicht in die Gänge.
Bereits im Dezember 2003 wurde ein erster Investoren- und Architektenwettbewerb ausgelobt, der einen Abriss des ehemaligen Schulgebäudes und einen Neubau mit Hotel, Büros, Wohnungen oder ähnliches vorsah. Damals wurde auch noch ein benachbartes Grundstück am Marstall mit in den Wettbewerb einbezogen.

Der Sieger des Wettbewerbs schlug 2004 eine Bebauung mit einem 4-Sterne-Art-Hotel vor.
Am Marstall sollte ein Boardinghouse mit Büros und Gastronomie entstehen. Da der Investor lange Zeit keinen Mieter für das geplante Hotel fand, verzögerte sich der Verkaufsprozess des Grundstücks bis Februar 2007, als der Rat beschloss das Grundstück an den Investor zu verkaufen, der schließlich doch einen Betreiber gefunden hatte.
Letztendlich erfolgte der Verkauf wegen "vertraglich vereinbarten Verpflichtungen", die der Investor nicht einhalten konnte, doch nicht und die Verhandlungen wurden beendet.
Daraufhin wurde das Grundstück erneut ausgeschrieben - diesmal europaweit.
Hochtief erhielt im März 2009 den Zuschlag mit seinem Konzept einer Mischung von Hotel- und Wohnnutzung.
Ein Architektenwettbewerb wurde ausgeschrieben. Die Bekanntgabe der Ergebnisse, die ursprünglich für den Juni 2009 geplant war, wurde auf den 1. Oktober verschoben, da angeblich Details wie die "Anordnung des Hotels oder das Verhältnis des Gebäudes zur übrigen Bebauung" nicht beachtet wurden. Die Jury hatte also 4 erste Preise mit dem Auftrag der Überarbeitung vergeben.
Erste Entwürfe sind im Verlaufe des Septembers im Internet aufgetaucht.

Hier die Entwürfe des Büros schulze & partner. architektur..

Man kann vermuten, dass sich die Architekten nicht mit der sehr sensiblen Umgebung befasst haben. Das zukünftige Gebäude hat nämlich eine Front zum Hohen Ufer und eine Gebäudeecke zum mittelalterlichen Ballhofplatz. Dazu kommt noch, dass das benachbarte Gebäude in der Burgstraße das älteste erhaltene Gebäude Hannovers ist.

Der Entwurf für ein geplantes Gebäude sollte also zu den verschiedenen Seiten hin eine ansprechende Fassade bieten, die sich in die jeweilige Umgebung einfügt und nicht zu allen Seiten gleich aussieht.

Als es im Laufe des Oktobers keine Neuigkeiten zu den überarbeiteten Wettbewerbsergebnissen gab, schrieb ich eine Email an einen HAZ-Redakteur, der mir daraufhin mitteilte, dass der Jurytermin vom 1. Oktober angeblich nur aus organisatorischen Gründen nicht stattgefunden hat.

Durch diese Verzögerungen ist der Betreiber des geplanten Hotels ungeduldig geworden (er fürchtet das Cebit-Geschäft 2011 zu verpassen), woraufhin der Investor Hochtief nun auch über eine reine Wohnbebauung an der Stelle nachdenkt (siehe hier).

Eine reine Wohnbebauung würde das Altstadtquartier aber meines Erachtens nicht so sehr beleben wie ein Hotelbau.
Und eine belebende Funktion für die Altstadt war damals unter anderem Bedingung bei der europaweiten Ausschreibung des Grundstücks.
Spannend wird auch die weitere Nutzung der Leine in diesem Teil Hannovers. Die oben gezeigten Entwürfe zeigen bereits eine Verbindung vom Neubau zum Leineufer mit einer Gastronomieeinrichtung.

Ich bin gespannt, in wie vielen Jahren der Neubau endlich steht.

Frohes Neues

2009-12-31T12:59:00.005+01:00

Normalerweise wäre heute ja die Zeit für einen Jahresrückblick.
Da ich aber noch nicht so lange am Bloggen bin, würde sich das nicht lohnen.

Fürs neue Jahr hoffe ich, dass einige sehr interessante Bauprojekte begonnen werden wie z.B. der Wiederaufbau des Schlosses Herrenhausen, dass endlich Klarheit geschaffen wird über die Bebauung auf dem ZOB oder am Hohen Ufer.
Mehr zu diesen Projekten im neuen Jahr.

Und natürlich möchte ich mich hier schon für meine paar Leser bedanken und wünsche einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Diskussion um die Rekonstruktion

2009-12-30T15:40:00.013+01:00

Zum Glück ist die Rekonstruktion der Fassade des Schlosses Herrenhausen schon beschlossene Sache, denn die Architektenverbände versuchen seit Bekanntgabe der geplanten Rekonstruktion die Entscheidungsträger zu beeinflussen.
Da die Architekturbüros, die den Wiederaufbau des Schlosses entwerfen, vermutlich alle im BDA (Bund Deutscher Architekten) Mitglied sind und die meisten dieser Büros der Rekonstruktion ablehnend gegenüber stehen, hat die VolkswagenStiftung noch einmal bekräftigt, dass die Fassade originalgetreu rekonstruiert werden muss (siehe hier).

Wolfgang Schneider, Vorsitzender des Landesverbandes Niedersachsen des BDA, hat bei verschiedenen Gelegenheiten versucht deutlich zu machen, dass "der Nachbau einer einmal ausgelöschten Gebäudeexistenz von der überwiegenden Mehrheit abgelehnt wird".
Er hat allerdings nicht gesagt, woher er das weiß. Mein subjektiver Eindruck ist eher, dass die Mehrheit der Bevölkerung Rekonstruktionen befürwortet.
Außerdem behauptet er: "Kopien entfalten keine Wirkung und erscheinen leblos".
Auch dem kann ich nicht zustimmen. Einer qualitätvollen Rekonstruktion sieht man nicht an, dass es eine Kopie ist. Selbst das (teil-)rekonstruierte Stadtschloss in Braunschweig, das etwas fragwürdig vor ein Shopping-Center gesetzt wurde, hat den Platz enorm belebt (nicht nur durch die Passantenfrequenz, die durch das Center gestiegen ist, sondern auch atmosphärisch).

Ich kann verstehen, dass Architekten Rekonstruktionen ablehnen, denn dann können sie sich ja nicht mehr in zeittypischen und modernen Gebäuden selbst verwirklichen.
Ich kann aber nicht verstehen, dass sie dann auch noch der Meinung sein müssen, alle seien ihrer Meinung.

Interessanterweise ist Wolfgang Schneider mit seinem Architekturbüro ASP Architekten ebenfalls am Architektenwettbewerb zum Wiederaufbau beteiligt, obwohl er eine komplette Rekonstruktion der Fassade ablehnt.
Mal sehen, was sein Büro für einen Entwurf vorlegt...

Ein anderes Argument, das von Rekonstruktionsgegnern gerne verwendet wird, ist der fehlende Zusammenhang von Fassade und Funktion des Gebäudes.
Oder, dass Rekonstruktionen suggerierten, dass es Krieg und Zerstörung nicht gegeben hätte.
Solch ein Argument in einer kriegszerstörten Stadt wie Hannover scheint fast ein wenig lächerlich. Denn niemand möchte ja das komplette Hannover von 1938 wiederaufbauen.

Rekonstruktionsbefürworter sind auch nicht unbedingt rückwärtsgewandte Traditionalisten, wie sie gerne von den Architekten dargestellt werden. Ich z.B. halte einiges von moderner Architektur (z.B. finde ich den Heutelbeck-Neubau in der Karmarschstraße gelungen, oder aber den Nord/LB-Bau am Aegi), bin aber dennoch der Meinung, dass an bestimmten Stellen eine Rekonstruktion besser passt als ein Neubau.

Es geht bei einer Rekonstruktion darum, ein für eine Stadt wichtiges Gebäude wiederaufzubauen.
Das kann ästhetische Gründe haben (denn die Architektur nach dem zweiten Weltkrieg ist für viele Menschen kein Vergleich zu historischer Architektur - das kann man auch daran erkennen, dass einigermaßen sanierte Altbauviertel als bessere Wohngegend angesehen werden, als 50er Jahre Wohnsiedlungen oder 70er Jahre Betonburgen).
Das kann aber auch ideelle Gründe haben, wenn das Gebäude die Stadt geprägt hat und einem gesichtlosen Viertel wieder Identität verleihen könnte (was beim Herrenhäuser Schloss nicht zutrifft, denn die Umgebung ist nicht gesichtlos - das Schloss fehlt einfach).

In Herrenhausen ist eine Rekonstruktion vor allem sinnvoll, weil sich das Schloss durch seine Gestaltung zurückhaltend in den Großen Garten einordnet und gleichzeitig ein wichtiger Bezugspunkt für den Garten ist.
Auf gut deutsch - etwas anderes als eine Rekonstruktion des Schlosses kann ich mir an dieser Stelle nicht vorstellen.

Wiederaufbau Schloss Herrenhausen

2009-12-29T17:02:00.034+01:00

Nach jahrzehntelangen Diskussionen bekommt Hannover sein Schloss zurück.
Die VolkswagenStiftung (mit Sitz in Hannover) investiert 20 Millionen Euro in den Neubau der Sommerresidenz mit rekonstruierter historischer Fassade in der klassizistischen Version, die Hannovers bedeutender Hofbaurat Laves um 1820 entworfen hatte.
Der Innenraum soll zeitgemäß und architektonisch anspruchsvoll gestaltet werden.

(Bild klicken für größere Ansicht; Quelle: VolkswagenStiftung)

Der Große Garten bekommt mit dem Schloss endlich seinen Bezugspunkt zurück und wird wieder komplettiert.
Seitdem das Schloss 1943 zerstört und nicht wiederaufgebaut wurde, existiert an dessen Stelle nur eine große Freifläche. Lediglich ein Teil der Ehrenhofmauer wurde erhalten. Außerdem wurden in diesem Sommer einige Teile der Fundamente des Schlosses freigelegt (siehe Bild).

Nutzungskonzept
Der Haupttrakt des Schlosses soll als modernes Tagungszentrum für wissenschaftliche und kulturelle Anlässe überwiegend von der VolkswagenStiftung genutzt werden.
Dazu ist ein großer Hörsaal unter dem Gartenhof für bis zu 250 Personen vorgesehen. Des weiteren sind fünf bis sechs Seminarräume für jeweils etwa 40-50 Personen geplant. Im 1. OG des Hauptgebäudes ist außerdem ein Festsaal für bis zu 250 Personen vorgesehen, der für feierliche Anlässe wie Bankette oder Diners genutzt werden soll.

Die beiden gartenseitigen eingeschossigen Flügel des Schlosses sollen als Museum genutzt werden. Unter dem Titel "Denken und Macht - Gottfried Wilhelm Leibniz und seine Zeit" werden das Leben und Werk Leibniz' in den historischen Zusammenhang gestellt und die besondere Bedeutung von Kurhannover im 18. Jahrhundert gezeigt.

Um die beiden Museumsflügel miteinander zu verbinden, ist geplant, einen unterirdischen Verbindungsgang anzulegen. Dieser Tunnel wäre auch Ausstellungsfläche für exquisite Wechselausstellungen mit hochkarätigen Exponaten.
Die Realisierung des Tunnels hängt von der Finanzierung ab und ist noch nicht gesichert.

Des weiteren wurde angedacht, die Dächer der Seitenflügel des Schlosses als Aussichtsplattform zugänglich zu machen, um u.a. beim Feuerwerkswettbewerb die durch den Schlossbau wegfallenden Plätze auszugleichen.

Architektenwettbewerb
Für den Wiederaufbau bzw. Neubau des Schlosses wurde ein Architektenwettbewerb ausgelobt für den 15 Architekturbüros aus 81 Bewerbern ausgewählt wurden. Gibt es bei der Gestaltung der Fassade kaum Spielraum, ist vor allem ein schlüssiges Raumkonzept zu entwerfen.

Kritisch ist die Gestaltung des Schlossinneren.
Der Freundeskreis Schloss Herrenhausen zum Beispiel hat es sich zur Aufgabe gemacht, die historische Ausstattung des Schlosses wiederherzustellen.
Vielen Architekten hingegen ist schon die Rekonstruktion der Fassade ein Dorn im Auge, da sie in diese sensible Umgebung lieber etwas "Modernes" bauen würden (merkwürdig, dass sich dennoch 81 Architekturbüros gefunden haben, die das Projekt verwirklichen wollen ;) ).

Besonders kompliziert ist auch die Zugänglichkeit der verschiedenen zukünftigen Nutzungen (Tagungszentrums-, Museums-, Gartenbesucher).

Bis zum 9.3.2010 müssen die Entwürfe abgegeben werden, am 30.3.2010 findet die Preisgerichtssitzung statt, die den ersten Platz prämiert.

Frohe Weihnachten

2009-12-24T16:21:00.001+01:00

Robert Enke ist die Nummer 1

2009-12-21T15:57:00.010+01:00

Robert Enke war zu Lebzeiten die Nummer 1 in Hannover und (immer wieder) auch in der Nationalmannschaft.
Selbst nach seiner schrecklichen Selbsttötung, die auch mich betroffen gemacht hat, bleibt Enke die Nummer 1 - im Buchhandel.
Das Robert-Enke-Album hat es laut Schmorl & von Seefeld auf Platz eins der "Top Ten Hannover" geschafft.

Bildquelle: shop.haz.de

Der Reinerlös des Verkaufs wird an die Robert-Enke-Stiftung gespendet.
(Dies ist keine Kaufempfehlung - ich habe mir das Buch selbst noch gar nicht angeguckt ;) )

Schwarzmalerei: Hannover 96 als Imageträger der Stadt in der 1. Liga ist ja wohl auch bald Geschichte^^.

Großer Wellenkanal (GWK)

2009-12-19T23:08:00.009+01:00

330 Meter lang, 7 Meter tief, 5 Meter breit.
Das sind die Maße des größten Wellenkanals der Welt in Hannover.
Als Student des Bauingenieurwesens an der Leibniz Universität Hannover hatte ich vergangene Woche die Gelegenheit den GWK zu besichtigen.
In Marienwerder zwischen Mittellandkanal und A2 werden die Belastungen durch Wellen auf Gründungsstrukturen, z.B. von Offshore-Windenergieanlagen, im Verhältnis 1:10 in einem Gemeinschaftsprojekt der Universitäten Hannover und Braunschweig getestet.

Weiße Weihnachten?

2009-12-18T15:04:00.002+01:00

Führung über das Hanomag-Gelände

2009-12-17T21:23:00.013+01:00

Vor Kurzem habe ich beim HAZ-Adventskalender eine Führung über das Hanomag-Gelände in Linden gewonnen.
Das Gelände befindet sich gerade im Umbau und soll u.a. ab nächstem Frühjahr eines der 33 übrig gebliebenen Servicecenter der Deutschen Telekom beinhalten.
Die Gruppe von etwa 10 Personen wurde vom Architekten Dr. Ing. Harald Schulte vom Büro agsta, das die Umnutzungspläne für das Areal entworfen hat, über das Gelände geführt.
Wir durften unter anderem den sehr eindrucksvollen Ernst-Winter-Saal betreten, in dem nach dem 2. Weltkrieg die SPD unter Kurt Schumacher neu gegründet wurde. Auch das großzügige Foyer (siehe Foto), das später einmal ein Betriebsrestaurant der Telekom enthalten soll, und weitere Gebäudeteile des größten (historischen) Industrieareals Hannovers haben wir besichtigt.
Während der Führung erfuhr man viel Interessantes über den Umbau der Hanomag zu einem neuen Stadtquartier, das Linden-Süd und insbesondere auch den Deisterplatz beleben soll.
Mehr zu diesem Projekt gibt es demnächst hier.

"Vorwärts nach weit"

2009-12-16T18:55:00.001+01:00

"Die Hannoveraner sind die Bewohner einer Stadt, einer Großstadt. [...] Liest man aber Hannover von hinten, so ergibt sich die Zusammenstellung dreier Worte: "re von nah". Das Wort "re" kann man verschieden übersetzen: "rückwärts" oder "zurück". Ich schlage die Übersetzung "rückwärts" vor. Dann ergibt sich also als Übersetzung des Wortes Hannover von hinten: "Rückwärts von nah". Und das stimmt insofern, als dann die Übersetzung des Wortes Hannover von vorn lauten würde: "Vorwärts nach weit". Das heißt also: Hannover strebt vorwärts, und zwar ins Unermeßliche."
(Kurt Schwitters)